übertölpeln

überrumpeln; übervorteilen

* * *

über|töl|peln [y:bɐ'tœlpl̩n] <tr.; hat:

(jmdn., der in einem bestimmten Fall nicht gut aufgepasst hat) in plumper, dummdreister Weise überlisten:

er hat versucht, mich zu übertölpeln; lass dich [von ihm] nicht übertölpeln!; sie bemerkte zu spät, dass sie übertölpelt worden war.

Syn.: aufs Kreuz legen (salopp), ↑ hereinlegen (ugs.), ↑ leimen (ugs.), ↑ linken (ugs.), übers Ohr hauen (ugs.), ↑ übervorteilen.

* * *

über|tọ̈l|peln 〈V. tr.; hat〉 betrügen, plump überlisten [eigtl. „über ein Stück Holz werfen“; zu frühnhd. tölpel „Stück Holz“]

* * *

über|tọ̈l|peln <sw. V.; hat [wohl zu ↑ Tölpel u. eigtl. = zum Tölpel machen]:

(jmdn., der in einer bestimmten Situation nicht gut aufpasst) in plumper, dummdreister Weise überlisten:

lass dich [von ihm] nicht ü.!;

sie hat versucht, mich zu ü.

* * *

über|tọ̈l|peln <sw. V.; hat [wohl zu ↑Tölpel u. eigtl. = zum Tölpel machen, viell. beeinflusst von der vom 16. bis 18. Jh. häufig verwendeten Redensart »über den Tölpel werfen« = anführen, übervorteilen]: (jmdn., der in einer bestimmten Situation nicht gut aufpasst) in plumper, dummdreister Weise überlisten: lass dich [von ihm] nicht ü.!; er hat versucht, mich zu ü.; zu spät bemerkte er, dass er übertölpelt worden war (Hilsenrath, Nazi 71); Ü Er hatte sich von seiner Angst ü. lassen, und nun saß er in der Klemme (H. Gerlach, Demission 138).